Напевне, немає такого студента, який хоча б один раз не запитав "Який словник мені краще купити?" У цій статті я хотіла б написати про найкращих, на мій погляд, словниках, які, сподіваюся, виявляться корисними для вивчення англійської мови (існує також безліч інших, просто особисто мені вони подобаються менше :-))Перекладні словники:
1. Великий англо-російський словник Ю.Д. Апресяна. Друковане видання, три томи. Є онлайн-версія http://eng-rus.slovaronline.com/ (мені здається, що це аматорський проект).2. Новий великий російсько-англійський словник Д.І. Ермоловича і Т.М. Красавіна.
3. Англо-російський і російсько-англійський словник Д.І. Ермоловича (орієнтований на американський варіант англійської мови).
4. Словники ABBYY Lingvo.
5. Онлайн-словник Мультитран. Не можу не згадати його, тому що найчастіше звертаюся саме до цього словника. Але, як мені здається, він не підійде для навчальних цілей (якщо тільки на рівні Advanced і вище), скоріше для професійного використання.
Монолінгвальні (англо-англійські) словники:
1. Мій найулюбленіший - Macmillan словник для прогресивних студентів. Є друковане видання, є диск, є онлайн-словник. Слова в електронній версії озвучені як в британському, так і в американському варіанті.
2. Longman-словник. Друковане видання з CD-ROM, також можна користуватися онлайн.3. Оксфордський словник для успішних студентів. Існує як паперова (у комплекті CD-ROM), так і електронна версія.
4. Словник Кембриджа. Знову ж, і в паперовому варіанті з диском, і онлайн.
Монолігвальні словники постійно оновлюються, регулярно виходять нові версії. Якщо плануєте придбати один з таких словників, то є сенс пошукати найновіше видання.
Немає коментарів:
Дописати коментар