З якоїсь абсолютно невідомої мені причини завдання, спрямовані на освоєння нової лексики, зазвичай вважаються чимось вкрай нудним. І даремно! Крім традиційного виписування слів у словничок у дві колонки і виготовлення словникових карток, є ще величезна кількість інших, креативних та ефективних способів розширити словниковий запас. Далі - деякі з них, мої найулюбленіші.
1. Озброюємося post-it notes, і починаємо інспектувати квартиру, наклеюючи етикетки з назвами на всі предмети, які Вам важко назвати по-англійськи. Думаєте, це занадто легко, і Ви і так все це прекрасно знаєте? Хм, будете приємно (чи неприємно :-) здивовані. Вас чекають тумбочка, розетка, кавоварка, придверний килимок, кран, ліхтарик, серветка, піднос, а також маса інших речей повсякденного вжитку, про назві яких Ви ніколи не замислювалися. А якщо не полінуватися і вивчити поличку з косметикою, то Ваш словниковий запас збагатиться ще на кілька десятків слів, і Ви зможете вивчити, як по-англійськи будуть губка, рум'яна, паперові серветки, рідина для зняття лаку, лосьйон для тіла і т.д., тощо, і все в цьому роді.
2. Багато хто з нас спілкуються на тематичних форумах і складаються в різних спільнотах. Ви теж? Відмінно! Поєднайте корисне з ще більш корисним, і почніть відвідувати аналогічні англомовні ресурси.
3. Ведете особистий щоденник, і щовечора описуєте події прожитого дня? Просто чудово! Продовжуйте робити те ж саме - тільки спробуйте зробити це по-англійськи.
4. Обов'язково читайте професійну літературу іноземною мовою. Спочатку може здатися, що це дуже складно, особливо якщо рівень мови поки не високий. Але це тільки спочатку, і це тільки здається. Насправді, як тільки Ви почнете впевнено орієнтуватися у професійній термінології англійською, читання подібних текстів взагалі не буде складати праці. Просто читайте, читайте, і читайте. Це абсолютно той випадок, коли кількість (прочитаного матеріалу) обов'язково перейде в якість (володіння мовою).
5. Слухаєте англомовні пісні, але не особливо вникали в слова? А даремно, варто знайти текст і перекласти його. Навіть якщо не дізнаєтеся для себе багато нового, точно розважитеся - виявляється, часто таку ахінею співають, що просто диву даєшся, чому по-англійськи це звучить цілком добре.
7. Думаєте, що приготувати сьогодні на вечерю? Пошукайте рецепт на англомовному кулінарному сайті.
8. Змініть мову налаштувань Вашого комп'ютера, мобільного телефону і інших гаджетів на англійську.
9. Прогуляйтеся по вулиці з блокнотом, намагаючись назвати по-англійськи всі навколишні Вас предмети. Щось не знаєте або забули? Запишіть у блокнот, а вдома переведіть. Як і пункт перший, це оманливе легке завдання. Мостова, горобина, ліхтарний стовп - Ви точно знаєте переклад всіх цих слів?
10. Любите бути в курсі подій, і щодня читаєте новини? Не нехтуйте англомовними новинними порталами. Якщо з суспільно-політичною лексикою Ви знайомі погано, то можна спочатку прочитати новину російською, а потім знайти те ж саме на англійській. Заодно дізнаєтеся точку зору буржуазної преси на різні події - дуже цікаво, а часто вельми несподівано.
Немає коментарів:
Дописати коментар